Archive for month

May, 2022

Cognates and their Significance for Multilingualism

multilingualism

In general, “cognation” means “any kind of relation”; in grammar, cognates are terms that are morphologically related. These are words of similar pronunciation, spelling and meaning in two languages, and that are particularly relevant to the understanding of written texts.

Since they share the same etymological origin, it is important to learn cognates at an early age. How do they impact multilingualism?

Read More

The Role of Effective Translation in a Crisis

effective translations in a crisis

When, on February 11, 2020, the International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) announced that the name of the novel virus would be “severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) ”and the World Health Organization (WHO) indicated that the name of this new disease would be “COVID-19” (short form of coronavirus disease 2019), the whole world started talking, writing and reading those words every day.

The pandemic brought with it many technical terms that originated in English, the language in which most scientific discoveries are described. At the same time, and given the unprecedented nature of the event, public demand for information increased exponentially. What was the role of translation in the midst of this global pandemic?

Read More