Category Archive

Case Studies

CASE STUDY: A support guide for caregivers of LGBTQ+ youth.

CASE STUDY: A support guide for caregivers of LGBTQ+ youth.

A Portland Public Schools Case Study.

PROJECT SUMMARY

  • Client: SAY Wellness (Portland Public Schools).
  • Service: Transcreation Project (inclusive language).
  • Documents: PDF guide.
  • Disciplines: Education.
  • Volume: Spanish’ inclusive language.

Read More

CASE STUDY: State of Oregon Department of Environmental Quality (Oregon’s DEQ)

Case Study: State of Oregon Department of Environmental Quality (Oregon’s DEQ)

PROJECT SUMMARY:

Client: Oregon’s DEQ.
Service: Transcreation Project.
Documents: Bill inserts, guides, social media, webpage.
Disciplines: Technical.
Volume: 3 language.

The State of Oregon Department of Environmental Quality is the chief regulatory agency, responsible for protecting Oregon’s natural resources and managing sanitary and toxic waste disposal. It was established by the Oregon Legislative Assembly in 1969, dissolving the predecessor Oregon State Sanitary Authority. It administers the state’s pollution laws, the first of which were enacted in 1889, and the agency’s director has the authority to impose fines for violations of these laws.

Read More

Secrets to Learning a Language: Get to Know Its World

Anamaria Bacci

I’ve been wanting to write about my linguistic “experiences” in Argentina for quite some time now, when I learned (and continue to learn) to speak Spanish. I was 25 years old then. I had just arrived in the country and my oldest daughter was just two months old. We arrived in Buenos Aires and I wanted to start learning how to communicate correctly as soon as I got there, since I wanted to work in my field: Journalism. To that end, I enrolled in a language institute and started taking classes.

Read More

Lessons from a Parent: How to improve adolescent behavior using a program proven successful.

Parent Project Case Study

A decade ago, The Parent Project, an innovative education institution focusing on strong-willed children and adolescents, contacted us to translate their educational programs.

Read More

‹  Older posts