Subtitles are text displayed at the bottom of a video that provide a written representation of the spoken dialogue or audio. They are used to help people understand the content, especially when the language spoken in the video is different from their own or when they have hearing impairments. In today’s digital world, audiovisual content […]
- 8719 Evangel Drive, Springfield, Virginia 22153, US
- info@ideatranslations.com
- +1 (877)-409-8460
Category: Best Practices
4 Surprising Insights You Might Not Know About Subtitling
Subtitles play a crucial role in the media industry, making content accessible and convenient for all. They open doors for people of different cultures and those with hearing impairments, enabling them to fully appreciate movies, shows, and every other entertainment content. But did you know that there’s a fascinating side to subtitling that goes deeper […]
5 Tips for a Successful Simultaneous Interpretation
Simultaneous interpretation requires skills, focus, and preparation. It’s a complex task that demands a high level of expertise and patience. Professional interpreters need to be experienced, well-trained, and precise in delivering messages without any delay. Even for seasoned professionals, this task can be intimidating. In this blog, we will share five key tips that will […]
How to Approach Idioms and Expressions: Alternatives to Literal Translation
Idioms, metaphors, hyperboles, jargon and idiomatic expressions: all the languages in the world have a vast number of these, which are closely related to their own worldview and arise from very particular cultural contexts. Such phrases and structures pose a real challenge for translation. What are the best strategies for approaching figurative language?
