Social anxiety, that intense fear of being judged or evaluated negatively in social situations, often ties back to one crucial element: language.