Although all translations offer some complexity, some languages are more challenging than others. What is the reason for this?