Posts Tagged

Translation Services

Challenging Concepts in Translation: When One Word is not Enough

challenging words in translation

Gregory Rabassa (1922-2016) –a crucial figure in the dissemination of Latin American authors like Gabriel García Márquez and Julio Cortázar in the US– stated that the search for the “perfect” term that translators do is the counterpart to the search writers do. Which words are the hardest to translate and how do translation professionals face this challenge?

Read More

Why it is Key to Respond to Migrant Language Needs

Language Diversity Needs

Nowadays, there is a really significant number of people who live somewhere other than their native country: according to the 2020 International Organization for Migration (IOM) Report, in June 2019, 272 million people across the world were estimated to have migrated. Out of that total, almost two-thirds had relocated due to work-related reasons.

This data turns out to be extremely relevant: linguistic issues can undoubtedly make the difference between success and failure. So, what is the importance of knowing how to communicate for someone setting out to live abroad?

Read More

Multilingualism: A Task on the Global Agenda

Multilingualism global agenda

In the academic, economic, political and even cultural circles, it is known that the most widely translated and published language is English. In fact, it is usually taught as a second language in schools and universities and, globally, many talks are in this language because, apparently and implicitly, most people know it and manage to communicate with each other.

Now, why is it essential to broaden the linguistic horizon and what benefits does it bring to companies?

Read More

The Advantages of Including a Translation Management System (TMS) in your Translation Processes

Translation Management System

Along with the experience and expertise of language partners, both simplicity and security are essential elements of multilanguage translations. In this sense, translation management systems are consolidated as a key IT component for companies seeking global growth.

How do TMS work and how are they key allies in achieving successful global expansion?

Read More

‹  Older posts