Throughout the 20th century, globalization made dubbing and subtitling of movies and TV shows ever more popular. However, translations gaffes abound, as was the case of the Spanish translation of “E.T. phone home” How can we avoid these pitfalls to provide full enjoyment of a motion picture or show?
- 8719 Evangel Drive, Springfield, Virginia 22153, US
- info@ideatranslations.com
- +1 (877)-409-8460
Tag: Subtitling
Dubbing and Subtitling: The Added Value of Working with Experts
Throughout the 20th century, globalization made dubbing and subtitling of movies and TV shows ever more popular. How can we avoid pitfalls to provide full enjoyment of a motion picture or show?
Subtitling vs Dubbing: What is the Best Option for Educational Material?
There are two ways to receive audio and video in a foreign language: subtitles or dubbing. Most people have a preference in this respect, but a TV show or a movie are not comparable to an on-line lesson or course.
Do these 4 things to get the most of your eLearning Voiceover
Creating engaging eLearning courses takes time and effort that can be undermined if we are cutting cost on voice talents. How do you plan to manage your eLearning video translation without it being a time-consuming and stressful challenge? Let’s find out!